table_name,field_name,language,translation,record_id,field_value
agency,agency_name,ja-Hrkt,おうみてつどう,1160001008109,
agency,agency_name,en,OHMI Railway Co.Ltd.,1160001008109,
stops,stop_name,ja-Hrkt,じゅうりぐち,1010_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,じゅうりぐち,1010_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しんひらいばし,1060_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しんひらいばし,1060_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しんりょうせんじばし,1080_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しんりょうせんじばし,1080_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,すだれにしじどうゆうえん,1090_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,すだれにしじどうゆうえん,1090_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,えすとぴあほてるまえ,110_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,えすとぴあほてるまえ,110_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,だいほうひがししょうがっこうまえ,1120_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,だいほうひがししょうがっこうまえ,1120_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,だいほうゆうびんきょくにし,1130_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,だいほうゆうびんきょくにし,1130_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,だいほうゆうびんきょくまえ,1140_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,だいほうゆうびんきょくまえ,1140_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たかのゆうびんきょくまえ,1150_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たかのゆうびんきょくまえ,1150_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ちしろ,1180_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ちしろ,1180_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,つじ,1200_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,つじ,1200_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,でば,1220_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,でば,1220_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,だいにとみたくりにっく,1300_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,だいにとみたくりにっく,1300_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にしおおじ,1340_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にしおおじ,1340_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にししぶかわにちょうめ,1370_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にししぶかわにちょうめ,1370_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,のむらいっちょうめ,1380_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,のむらいっちょうめ,1380_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,はなぞの,1430_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,はなぞの,1430_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,はやまがわばし,1440_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,はやまがわばし,1440_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ひだまりのいえ,1490_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ひだまりのいえ,1490_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ひらいかいかん,1520_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ひらいかいかん,1520_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふけ,1540_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふけ,1540_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふけひがしぐちだんちまえ,1550_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふけひがしぐちだんちまえ,1550_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふたまち,1560_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふたまち,1560_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふるたかきた,1590_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふるたかきた,1590_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふるたかみなみ,1600_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふるたかみなみ,1600_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,へそさんちょうめ,1630_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,へそさんちょうめ,1630_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,まっくすばりゅこまいざわ,1670_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,まっくすばりゅこまいざわ,1670_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ものべしょうがっこうまえ,1770_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ものべしょうがっこうまえ,1770_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もりやまえきにしぐち,1780_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もりやまえきひがしぐち,1790_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおはしさんちょうめ,180_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおはしさんちょうめ,180_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もりやまこうこうにし,1800_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もりやまこうこうにし,1800_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もりやましみんびょういんまえ,1810_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もりやましみんびょういんまえ,1810_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もりやましやくしょ,1820_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もりやましやくしょ,1820_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もりやましりつとしょかん,1830_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もりやましりつとしょかん,1830_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もりやまみなみちゅうがっこうまえ,1840_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もりやまみなみちゅうがっこうまえ,1840_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,やけやぐち,1870_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,やけやぐち,1870_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,やすらぎのいえ,1880_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,やすらぎのいえ,1880_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おかちょう,190_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おかちょう,190_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,よしみこうみんかんまえ,1950_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,よしみこうみんかんまえ,1950_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りっとうえきにしぐち,1970_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りっとうえきひがしぐち,1980_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りょうせんじ,1990_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りょうせんじ,1990_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りょうせんじごちょうめ,2000_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りょうせんじごちょうめ,2000_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りょうせんじじゅうたく,2010_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りょうせんじじゅうたく,2010_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あぐりのさと,30_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あぐりのさと,30_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かつべ,320_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かつべ,320_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かねがもり,330_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かねがもり,330_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かねがもりひがし,340_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かねがもりひがし,340_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かりはら,420_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かりはら,420_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かりはらひがし,430_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かりはらひがし,430_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きたなかこうじ,460_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きたなかこうじ,460_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつえきにしぐち,540_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あぶらいけ,60_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あぶらいけ,60_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつねんきんじむしょ,620_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつねんきんじむしょ,620_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつはーとせんたー,640_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつはーとせんたー,640_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつひがしこうこう,650_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつひがしこうこう,650_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あむら,70_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あむら,70_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,けんどうかさがわ,700_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,けんどうかさがわ,700_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,けんどうやけやぐち,710_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,けんどうやけやぐち,710_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,けんりつそうごうびょういん,720_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,けんりつそうごうびょういんぐち,730_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,けんりつそうごうびょういんぐち,730_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こくどうつじ,780_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こくどうつじ,780_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こびらい,820_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こびらい,820_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こびらいいっく,830_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こびらいいっく,830_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こびらいぐち,840_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こびらいぐち,840_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こびらいだんち,850_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こびらいだんち,850_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こみゅにてぃせんたーだいほうにし,860_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こみゅにてぃせんたーだいほうにし,860_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こみゅにてぃせんたーはやま,870_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こみゅにてぃせんたーはやま,870_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,さいせいかいびょういん,890_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いちがわら,90_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いちがわら,90_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,さきらまえ,900_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,さきらまえ,900_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しぶかわふくふくせんたー,940_01,
stops,stop_name,en,Juri-guchi,1010_01,
stops,stop_name,en,Juri-guchi,1010_02,
stops,stop_name,en,Shin-hirai-bashi,1060_01,
stops,stop_name,en,Shin-hirai-bashi,1060_02,
stops,stop_name,en,Shin-ryosenji-bashi,1080_01,
stops,stop_name,en,Shin-ryosenji-bashi,1080_02,
stops,stop_name,en,Sudare-nishi-jidoyuen,1090_01,
stops,stop_name,en,Sudare-nishi-jidoyuen,1090_02,
stops,stop_name,en,ESTOPIA HOTEL-mae,110_01,
stops,stop_name,en,ESTOPIA HOTEL-mae,110_02,
stops,stop_name,en,Daiho-higashi-shogakko-mae (Daiho-higashi Elementary School),1120_01,
stops,stop_name,en,Daiho-higashi-shogakko-mae (Daiho-higashi Elementary School),1120_02,
stops,stop_name,en,Daiho-yubinkyoku-nishi (Daiho Post Office West),1130_01,
stops,stop_name,en,Daiho-yubinkyoku-nishi (Daiho Post Office West),1130_02,
stops,stop_name,en,Daiho-yubinkyoku-mae (Daiho Post Office),1140_01,
stops,stop_name,en,Daiho-yubinkyoku-mae (Daiho Post Office),1140_02,
stops,stop_name,en,Takano-yubinkyoku-mae (Takano Post Office),1150_01,
stops,stop_name,en,Takano-yubinkyoku-mae (Takano Post Office),1150_02,
stops,stop_name,en,Chishiro,1180_01,
stops,stop_name,en,Chishiro,1180_02,
stops,stop_name,en,Tsuji,1200_01,
stops,stop_name,en,Tsuji,1200_02,
stops,stop_name,en,Deba,1220_01,
stops,stop_name,en,Deba,1220_02,
stops,stop_name,en,Daini-tomita-clinic,1300_01,
stops,stop_name,en,Daini-tomita-clinic,1300_02,
stops,stop_name,en,Nishi-oji,1340_01,
stops,stop_name,en,Nishi-oji,1340_02,
stops,stop_name,en,Nishi-shibukawa 2-chome,1370_01,
stops,stop_name,en,Nishi-shibukawa 2-chome,1370_02,
stops,stop_name,en,Nomura 1-chome,1380_01,
stops,stop_name,en,Nomura 1-chome,1380_02,
stops,stop_name,en,Hanazono,1430_01,
stops,stop_name,en,Hanazono,1430_02,
stops,stop_name,en,Hayamagawa-bashi,1440_01,
stops,stop_name,en,Hayamagawa-bashi,1440_02,
stops,stop_name,en,Hidamarinoie,1490_01,
stops,stop_name,en,Hidamarinoie,1490_02,
stops,stop_name,en,Hirai-kaikan,1520_01,
stops,stop_name,en,Hirai-kaikan,1520_02,
stops,stop_name,en,Fuke,1540_01,
stops,stop_name,en,Fuke,1540_02,
stops,stop_name,en,Fuke-higashiguchi-danchi-mae,1550_01,
stops,stop_name,en,Fuke-higashiguchi-danchi-mae,1550_02,
stops,stop_name,en,Futamachi,1560_01,
stops,stop_name,en,Futamachi,1560_02,
stops,stop_name,en,Furutaka-kita,1590_01,
stops,stop_name,en,Furutaka-kita,1590_02,
stops,stop_name,en,Furutaka-minami,1600_01,
stops,stop_name,en,Furutaka-minami,1600_02,
stops,stop_name,en,Heso 3-chome,1630_01,
stops,stop_name,en,Heso 3-chome,1630_02,
stops,stop_name,en,MaxValu Komaizawa,1670_01,
stops,stop_name,en,MaxValu Komaizawa,1670_02,
stops,stop_name,en,Monobe-shogakko-mae (Monobe Elementary School),1770_01,
stops,stop_name,en,Monobe-shogakko-mae (Monobe Elementary School),1770_02,
stops,stop_name,en,Moriyama-eki-nishiguchi (Moriyama Station West),1780_01,
stops,stop_name,en,Moriyama-eki-higashiguchi (Moriyama Station East),1790_01,
stops,stop_name,en,Ohashi 3-chome,180_01,
stops,stop_name,en,Ohashi 3-chome,180_02,
stops,stop_name,en,Moriyama-koko-nishi (Moriyama High School West),1800_01,
stops,stop_name,en,Moriyama-koko-nishi (Moriyama High School West),1800_02,
stops,stop_name,en,Moriyama-shimin-byoin-mae (Saiseikai Moriyama Municipal Hospital),1810_01,
stops,stop_name,en,Moriyama-shimin-byoin-mae (Saiseikai Moriyama Municipal Hospital),1810_02,
stops,stop_name,en,Moriyama-shiyakusho (Moriyama City Hall),1820_01,
stops,stop_name,en,Moriyama-shiyakusho (Moriyama City Hall),1820_02,
stops,stop_name,en,Moriyama-shiritsu-toshokan (Moriyama City Library),1830_01,
stops,stop_name,en,Moriyama-shiritsu-toshokan (Moriyama City Library),1830_02,
stops,stop_name,en,Moriyama-minami-chugakko-mae (Moriyama-minami Junior High School),1840_01,
stops,stop_name,en,Moriyama-minami-chugakko-mae (Moriyama-minami Junior High School),1840_02,
stops,stop_name,en,Yakeya-guchi,1870_01,
stops,stop_name,en,Yakeya-guchi,1870_02,
stops,stop_name,en,Yasuraginoie,1880_01,
stops,stop_name,en,Yasuraginoie,1880_02,
stops,stop_name,en,Oka-cho,190_01,
stops,stop_name,en,Oka-cho,190_02,
stops,stop_name,en,Yoshimi-kominkan-mae,1950_01,
stops,stop_name,en,Yoshimi-kominkan-mae,1950_02,
stops,stop_name,en,Ritto-eki-nishiguchi (Ritto Station West),1970_01,
stops,stop_name,en,Ritto-eki-higashiguchi (Ritto Station East),1980_01,
stops,stop_name,en,Ryosenji,1990_01,
stops,stop_name,en,Ryosenji,1990_02,
stops,stop_name,en,Ryosenji 5-chome,2000_01,
stops,stop_name,en,Ryosenji 5-chome,2000_02,
stops,stop_name,en,Ryosenji-jutaku,2010_01,
stops,stop_name,en,Ryosenji-jutaku,2010_02,
stops,stop_name,en,Agurinosato,30_01,
stops,stop_name,en,Agurinosato,30_02,
stops,stop_name,en,Katsube,320_01,
stops,stop_name,en,Katsube,320_02,
stops,stop_name,en,Kanegamori,330_01,
stops,stop_name,en,Kanegamori,330_02,
stops,stop_name,en,Kanegamori-higashi,340_01,
stops,stop_name,en,Kanegamori-higashi,340_02,
stops,stop_name,en,Karihara,420_01,
stops,stop_name,en,Karihara,420_02,
stops,stop_name,en,Karihara-higashi,430_01,
stops,stop_name,en,Karihara-higashi,430_02,
stops,stop_name,en,Kitanakakoji,460_01,
stops,stop_name,en,Kitanakakoji,460_02,
stops,stop_name,en,Kusatsu-eki-nishiguchi (Kusatsu Station West),540_02,
stops,stop_name,en,Aburaike,60_01,
stops,stop_name,en,Aburaike,60_02,
stops,stop_name,en,Kusatsu-nenkin-jimusho (Kusatsu Pension Office),620_01,
stops,stop_name,en,Kusatsu-nenkin-jimusho (Kusatsu Pension Office),620_02,
stops,stop_name,en,Kusatsu Heart Center,640_01,
stops,stop_name,en,Kusatsu Heart Center,640_02,
stops,stop_name,en,Kusatu-higashi-koko (Kusatsu-higashi High School),650_01,
stops,stop_name,en,Kusatu-higashi-koko (Kusatsu-higashi High School),650_02,
stops,stop_name,en,Amura,70_01,
stops,stop_name,en,Amura,70_02,
stops,stop_name,en,Kendo-kasagawa,700_01,
stops,stop_name,en,Kendo-kasagawa,700_02,
stops,stop_name,en,Kendo-yakeya-guchi,710_01,
stops,stop_name,en,Kendo-yakeya-guchi,710_02,
stops,stop_name,en,Kenritsu-sogo-byoin (Shiga General Hospital),720_01,
stops,stop_name,en,Kenritsu-sogo-byoin-guchi,730_01,
stops,stop_name,en,Kenritsu-sogo-byoin-guchi,730_02,
stops,stop_name,en,Kokudo-tsuji,780_01,
stops,stop_name,en,Kokudo-tsuji,780_02,
stops,stop_name,en,Kobirai,820_01,
stops,stop_name,en,Kobirai,820_02,
stops,stop_name,en,Kobirai 1-ku,830_01,
stops,stop_name,en,Kobirai 1-ku,830_02,
stops,stop_name,en,Kobirai-guchi,840_01,
stops,stop_name,en,Kobirai-guchi,840_02,
stops,stop_name,en,Kobirai-danchi,850_01,
stops,stop_name,en,Kobirai-danchi,850_02,
stops,stop_name,en,Community-center-daiho-nishi,860_01,
stops,stop_name,en,Community-center-daiho-nishi,860_02,
stops,stop_name,en,Community-center-hayama,870_01,
stops,stop_name,en,Community-center-hayama,870_02,
stops,stop_name,en,Saiseikai-byoin (Saiseikai Shiga Hospital),890_01,
stops,stop_name,en,Ichigawara,90_01,
stops,stop_name,en,Ichigawara,90_02,
stops,stop_name,en,Sakira-mae,900_01,
stops,stop_name,en,Sakira-mae,900_02,
stops,stop_name,en,Shibukawa-fukufuku-center,940_01,
routes,route_long_name,en,Daiho-junkan Line,7,
routes,route_long_name,en,Yakeya Line,8,
stop_times,stop_headsign,en,Kusatsu-eki-nishiguchi (Kusatsu Station West),,復路
stop_times,stop_headsign,en,Moriyama-eki-higashiguchi (Moriyama Station East),,往路
