trans_id,lang,translation
淡路市,ja,淡路市
淡路市,ja-Hrkt,あわじし
Awaji Nature Lab & Resort,ja,Awaji Nature Lab & Resort
Awaji Nature Lab & Resort,ja-Hrkt,アワジネイチャーラボアンドリゾート
Awaji Nature Lab & Resort,en,Awaji Nature Lab & Resort
GARB COSTA ORANGE前,ja,GARB COSTA ORANGE前
GARB COSTA ORANGE前,ja-Hrkt,がーぶこすたおれんじまえ
GARB COSTA ORANGE前,en,Garb Costa Orange mae
あわじ花さじき,ja,あわじ花さじき
あわじ花さじき,ja-Hrkt,あわじはなさじき
あわじ花さじき,en,Awaji Hanasajiki
グリナリウム淡路島,ja,グリナリウム淡路島
グリナリウム淡路島,ja-Hrkt,ぐりなりうむあわじしま
グリナリウム淡路島,en,Greenarium Awajishima
しづかホール前,ja,しづかホール前
しづかホール前,ja-Hrkt,しづかほーるまえ
しづかホール前,en,Shizuka Hall mae
そばカフェ生田村前,ja,そばカフェ生田村前
そばカフェ生田村前,ja-Hrkt,そばかふぇいくたむらまえ
そばカフェ生田村前,en,Soba Cafe Ikutamura mae
ハーモニーファーム淡路,ja,ハーモニーファーム淡路
ハーモニーファーム淡路,ja-Hrkt,はーもにーふぁーむあわじ
ハーモニーファーム淡路,en,Harmony Farm Awaji
パルシェ香りの館・香りの湯,ja,パルシェ香りの館・香りの湯
パルシェ香りの館・香りの湯,ja-Hrkt,ぱるしぇかおりのやかたかおりのゆ
パルシェ香りの館・香りの湯,en,Parchez Kaorinoyakata・Kaorinoyu
ボールパーク入口,ja,ボールパーク入口
ボールパーク入口,ja-Hrkt,ぼーるぱーくいりぐち
ボールパーク入口,en,Ball Park iriguchi
一宮事務所前,ja,一宮事務所前
一宮事務所前,ja-Hrkt,いちみやじむしょまえ
一宮事務所前,en,Ichinomiya Jimusho-mae(Ichinomiya branch office)
下田,ja,下田
下田,ja-Hrkt,しもだ
下田,en,Shimoda
中村,ja,中村
中村,ja-Hrkt,なかむら
中村,en,Nakamura
中橋公園前,ja,中橋公園前
中橋公園前,ja-Hrkt,なかばしこうえんまえ
中橋公園前,en,Nakabashi Koen-mae(Nakabashi park)
中田小学校下,ja,中田小学校下
中田小学校下,ja-Hrkt,なかだしょうがっこうした
中田小学校下,en,Nakada Shogakko-shita (Nakada elementary school-shita)
中田橋,ja,中田橋
中田橋,ja-Hrkt,なかだばし
中田橋,en,Nakadabashi
久留麻,ja,久留麻
久留麻,ja-Hrkt,くるま
久留麻,en,Kuruma
五斗長垣内遺跡前,ja,五斗長垣内遺跡前
五斗長垣内遺跡前,ja-Hrkt,ごっさかいといせきまえ
五斗長垣内遺跡前,en,Gossakaito Iseki-mae
井手,ja,井手
井手,ja-Hrkt,いで
井手,en,Ide
仁井本村,ja,仁井本村
仁井本村,ja-Hrkt,にいほんむら
仁井本村,en,Niihommura
仮屋,ja,仮屋
仮屋,ja-Hrkt,かりや
仮屋,en,Kariya
伊弉諾神宮前,ja,伊弉諾神宮前
伊弉諾神宮前,ja-Hrkt,いざなぎじんぐうまえ
伊弉諾神宮前,en,Izanagi Jingu-mae (Izanagi shrine)
佐野,ja,佐野
佐野,ja-Hrkt,さの
佐野,en,Sano
佐野交番前,ja,佐野交番前
佐野交番前,ja-Hrkt,佐野交番前
佐野交番前,en,Sano Koban-mae(Sano police box)
佐野小井,ja,佐野小井
佐野小井,ja-Hrkt,さのおい
佐野小井,en,Sano Oi
佐野局前,ja,佐野局前
佐野局前,ja-Hrkt,さのきょくまえ
佐野局前,en,Sanokyoku-mae(Sano post office)
佐野運動公園,ja,佐野運動公園
佐野運動公園,ja-Hrkt,さのうんどうこうえん
佐野運動公園,en,Sano Undo Koen（Sano undo park）
八幡前,ja,八幡前
八幡前,ja-Hrkt,やはたまえ
八幡前,en,Hachiman-mae
北淡インターチェンジ,ja,北淡インターチェンジ
北淡インターチェンジ,ja-Hrkt,ほくだんいんたーちぇんじ
北淡インターチェンジ,en,Hokudan Interchange
北淡事務所前,ja,北淡事務所前
北淡事務所前,ja-Hrkt,ほくだんじむしょまえ
北淡事務所前,en,Hokudan jimusho mae(awaji city Hokudan office)
北淡診療所前,ja,北淡診療所前
北淡診療所前,ja-Hrkt,ほくだんしんりょうしょまえ
北淡診療所前,en,Hokudanshinryojo-mae(Hokudan clinic)
北淡震災記念公園下,ja,北淡震災記念公園下
北淡震災記念公園下,ja-Hrkt,ほくだんしんさいきねんこうえんした
北淡震災記念公園下,en,Hokudan Shinsaikinen Koen-shita (Hokudan earthquake memorial park)
南の町,ja,南の町
南の町,ja-Hrkt,みなみのちょう
南の町,en,Minaminocho
吹き戻しの里前,ja,吹き戻しの里前
吹き戻しの里前,ja-Hrkt,ふきもどしのさとまえ
吹き戻しの里前,en,Fukimodoshinosato-mae
国営明石海峡公園淡路口前,ja,国営明石海峡公園淡路口前
国営明石海峡公園淡路口前,ja-Hrkt,こくえいあかしかいきょうこうえんあわじぐちまえ
国営明石海峡公園淡路口前,en,Kokuei Akashikaikyo Koen Awajiguchi-mae(Akashi kaikyo park)
土器屋,ja,土器屋
土器屋,ja-Hrkt,からきや
土器屋,en,Karakiya
塩尾,ja,塩尾
塩尾,ja-Hrkt,しお
塩尾,en,Shio
大川,ja,大川
大川,ja-Hrkt,おおかわ
大川,en,Okawa
大石,ja,大石
大石,ja-Hrkt,おおいし
大石,en,Oishi/Nojima Oishi (Miere-mae)
大磯ユーアールエー前,ja,大磯ユーアールエー前
大磯ユーアールエー前,ja-Hrkt,おおいそゆーあーるえーまえ
大磯ユーアールエー前,en,Oiso URA mae
大磯港,ja,大磯港
大磯港,ja-Hrkt,おおいそこう
大磯港,en,Oisoko (Oiso port)
大谷,ja,大谷
大谷,ja-Hrkt,おおたに
大谷,en,Otani
大谷川,ja,大谷川
大谷川,ja-Hrkt,おおたにがわ
大谷川,en,Otanigawa
孔官堂前,ja,孔官堂前
孔官堂前,ja-Hrkt,こうかんどうまえ
孔官堂前,en,Kokando-mae
室津,ja,室津
室津,ja-Hrkt,むろず
室津,en,Murozu
室津西,ja,室津西
室津西,ja-Hrkt,むろずにし
室津西,en,Murozu-nishi
富島中,ja,富島中
富島中,ja-Hrkt,としまなか
富島中,en,Toshima-naka
富島交番前,ja,富島交番前
富島交番前,ja-Hrkt,としまこうばんまえ
富島交番前,en,Toshima Koban-mae(Toshima police box)
富島東,ja,富島東
富島東,ja-Hrkt,としまひがし
富島東,en,Toshima-higashi
尾崎,ja,尾崎
尾崎,ja-Hrkt,おさき
尾崎,en,Osaki
尾崎上の浜,ja,尾崎上の浜
尾崎上の浜,ja-Hrkt,おさきかみのはま
尾崎上の浜,en,Osaki Kaminohama
岩屋ポートターミナル,ja,岩屋ポートターミナル
岩屋ポートターミナル,ja-Hrkt,いわやぽーとたーみなる
岩屋ポートターミナル,en,Iwaya Port Terminal
岩屋中学校前,ja,岩屋中学校前
岩屋中学校前,ja-Hrkt,いわやちゅうがっこうまえ
岩屋中学校前,en,Iwaya Chugakko-mae (Iwaya junior high school）
岩屋事務所前,ja,岩屋事務所前
岩屋事務所前,ja-Hrkt,いわやじむしょまえ
岩屋事務所前,en,Iwaya Jimusho-mae(Iwaya branch office)
岩屋海水浴場前,ja,岩屋海水浴場前
岩屋海水浴場前,ja-Hrkt,いわやかいすいよくじょうまえ
岩屋海水浴場前,en,Iwaya Kaisuiyokujo-mae
平林,ja,平林
平林,ja-Hrkt,ひらばやし
平林,en,Hirabayashi
幸せのパンケーキ前,ja,幸せのパンケーキ前
幸せのパンケーキ前,ja-Hrkt,しあわせのぱんけーきまえ
幸せのパンケーキ前,en,A Happy Pancake Awajishima Resort mae
広生寺前,ja,広生寺前
広生寺前,ja-Hrkt,こうしょうじまえ
広生寺前,en,Koshoji-mae(Kosho temple)
志筑,ja,志筑
志筑,ja-Hrkt,しづき
志筑,en,Shizuki
志筑新島,ja,志筑新島
志筑新島,ja-Hrkt,しづきにいじま
志筑新島,en,Shizukiniijima
志筑明神,ja,志筑明神
志筑明神,ja-Hrkt,しづきみょうじん
志筑明神,en,Shizukimyojin
撫,ja,撫
撫,ja-Hrkt,なで
撫,en,Nade
斗ノ内,ja,斗ノ内
斗ノ内,ja-Hrkt,とのうち
斗ノ内,en,Tonouchi
新世薬局夢舞台前,ja,新世薬局夢舞台前
新世薬局夢舞台前,ja-Hrkt,しんせいやっきょくゆめぶたいまえ
新世薬局夢舞台前,en,Shinseiyakkyoku Yumebutai-mae
本四仁井高速バス停前,ja,本四仁井高速バス停前
本四仁井高速バス停前,ja-Hrkt,ほんしにいこうそくばすていまえ
本四仁井高速バス停前,en,Honshi Nii Kosoku Basutei-mae(Honshinii kosoku bus stop)
東浦バスターミナル,ja,東浦バスターミナル
東浦バスターミナル,ja-Hrkt,ひがしうらばすたーみなる
東浦バスターミナル,en,Higashiura Bus Terminal
東浦事務所前,ja,東浦事務所前
東浦事務所前,ja-Hrkt,ひがしうらじむしょまえ
東浦事務所前,en,Higashiura Jimusho-mae(Higashiura blanch office)
東浦平成病院前,ja,東浦平成病院前
東浦平成病院前,ja-Hrkt,ひがしうらへいせいびょういんまえ
東浦平成病院前,en,Higashiura Heiseibyoin-mae(Higashiura heisei hospital)
東長浜,ja,東長浜
東長浜,ja-Hrkt,ひがしながはま
東長浜,en,Higashi-nagahama
松帆浦,ja,松帆浦
松帆浦,ja-Hrkt,まつほうら
松帆浦,en,Matsuhoura
枯木,ja,枯木
枯木,ja-Hrkt,かれき
枯木,en,Kareki
柏原,ja,柏原
柏原,ja-Hrkt,かしはら
柏原,en,Kashihara
柿原,ja,柿原
柿原,ja-Hrkt,かきはら
柿原,en,Kakinohara
梨本,ja,梨本
梨本,ja-Hrkt,なしもと
梨本,en,Nashimoto
殿下,ja,殿下
殿下,ja-Hrkt,とのした
殿下,en,Tonoshita
水越,ja,水越
水越,ja-Hrkt,みずこし
水越,en,Mizukoshi
江井高速バス停前,ja,江井高速バス停前
江井高速バス停前,ja-Hrkt,えいこうそくばすていまえ
江井高速バス停前,en,Ei Kosoku Basutei-mae(Ei kosoku bus stop)
江崎,ja,江崎
江崎,ja-Hrkt,えざき
江崎,en,Esaki
河内,ja,河内
河内,ja-Hrkt,こうち
河内,en,Kochi
津名スポーツセンター前,ja,津名スポーツセンター前
津名スポーツセンター前,ja-Hrkt,つなすぽーつせんたーまえ
津名スポーツセンター前,en,Tsuna Sports Center mae
津名ふれあいセンター前,ja,津名ふれあいセンター前
津名ふれあいセンター前,ja-Hrkt,つなふれあいせんたーまえ
津名ふれあいセンター前,en,Tsuna Fureai Center mae
津名一宮IC,ja,津名一宮IC
津名一宮IC,ja-Hrkt,つないちのみやいんたーちぇんじ
津名一宮IC,en,Tsuna Ichinomiya Interchange
津名中学校前,ja,津名中学校前
津名中学校前,ja-Hrkt,つなちゅうがっこうまえ
津名中学校前,en,Tsuna Chugakko-mae(Tsuna junior high school)
津名港ターミナル,ja,津名港ターミナル
津名港ターミナル,ja-Hrkt,つなこうたーみなる
津名港ターミナル,en,tsuna ko terminal(tsuna port terminal)
津名臨海公園,ja,津名臨海公園
津名臨海公園,ja-Hrkt,つなりんかいこうえん
津名臨海公園,en,Tsuna Rinkai Koen (Tsuna rinkai park)
津名高校前,ja,津名高校前
津名高校前,ja-Hrkt,つなこうこうまえ
津名高校前,en,Tsuna Koko-mae (Tsuna high school)
津田,ja,津田
津田,ja-Hrkt,つだ
津田,en,Tsuda
洲本バスセンター,ja,洲本バスセンター
洲本バスセンター,ja-Hrkt,すもとばすせんたー
洲本バスセンター,en,Sumoto Bus Center
浅野,ja,浅野
浅野,ja-Hrkt,あさの
浅野,en,Asano
浦港,ja,浦港
浦港,ja-Hrkt,うらこう
浦港,en,Urako (Ura port)
淡路インターチェンジ高速バス停前,ja,淡路インターチェンジ高速バス停前
淡路インターチェンジ高速バス停前,ja-Hrkt,あわじいんたーちぇんじこうそくばすていまえ
淡路インターチェンジ高速バス停前,en,Awaji Interchange Kosoku Bustei mae(Awaji Interchenge kosoku bus stop)
淡路カントリーガーデン,ja,淡路カントリーガーデン
淡路カントリーガーデン,ja-Hrkt,あわじかんとりーがーでん
淡路カントリーガーデン,en,Awaji Country Garden
淡路ハイウェイオアシスA1駐車場,ja,淡路ハイウェイオアシスA1駐車場
淡路ハイウェイオアシスA1駐車場,ja-Hrkt,あわじはいうえーおあしすえーわんちゅうしゃじょう
淡路ハイウェイオアシスA1駐車場,en,Awaji Highway Oasis A1 Chushajo (A1 parking lot)
淡路ハイウェイオアシスA2駐車場,ja,淡路ハイウェイオアシスA2駐車場
淡路ハイウェイオアシスA2駐車場,ja-Hrkt,あわじはいうえーおあしすえーつうちゅうしゃじょう
淡路ハイウェイオアシスA2駐車場,en,Awaji Highway Oasis A2 Chushajo (A2 parking lot)
淡路ワールドパークONOKORO,ja,淡路ワールドパークONOKORO
淡路ワールドパークONOKORO,ja-Hrkt,あわじわーるどぱーくおのころ
淡路ワールドパークONOKORO,en,Awaji World Park Onokoro
淡路夢舞台前,ja,淡路夢舞台前
淡路夢舞台前,ja-Hrkt,あわじゆめぶたいまえ
淡路夢舞台前,en,Awaji Yumebutai-mae
淡路市役所前,ja,淡路市役所前
淡路市役所前,ja-Hrkt,あわじしやくしょまえ
淡路市役所前,en,Awaji Shiyakusho-mae (Awaji city hall)
淡路高校前,ja,淡路高校前
淡路高校前,ja-Hrkt,あわじこうこうまえ
淡路高校前,en,Awaji Koko-mae (Awaji high school)
淡路高校正門前,ja,淡路高校正門前
淡路高校正門前,ja-Hrkt,あわじこうこうせいもんまえ
淡路高校正門前,en,Awaji Koko Seimon-mae（Awaji high school）
生穂,ja,生穂
生穂,ja-Hrkt,いくほ
生穂,en,Ikuho
田井交差点前,ja,田井交差点前
田井交差点前,ja-Hrkt,たいこうさてんまえ
田井交差点前,en,Taikosaten-mae
県立淡路島公園,ja,県立淡路島公園
県立淡路島公園,ja-Hrkt,けんりつあわじしまこうえん
県立淡路島公園,en,Kenritsu Awaji Keikan Engei Gakko(Awaji landscape plannning and horticulture academy)
県立淡路景観園芸学校,ja,県立淡路景観園芸学校
県立淡路景観園芸学校,ja-Hrkt,けんりつあわじけいかんえんげいがっこう
県立淡路景観園芸学校,en,Kenritsu Awaji Keikan Engei Gakko(Awaji landscape plannning and horticulture academy)
石田,ja,石田
石田,ja-Hrkt,いしだ
石田,en,Ishida
立石川,ja,立石川
立石川,ja-Hrkt,たていしがわ
立石川,en,Tateishigawa
竹谷,ja,竹谷
竹谷,ja-Hrkt,たけだに
竹谷,en,Taketani
米山,ja,米山
米山,ja-Hrkt,こめやま
米山,en,Komeyama
網代,ja,網代
網代,ja-Hrkt,あじろ
網代,en,Ajiro
老の内,ja,老の内
老の内,ja-Hrkt,ろのうち
老の内,en,Ronouchi
聖隷淡路病院前,ja,聖隷淡路病院前
聖隷淡路病院前,ja-Hrkt,せいれいあわじびょういんまえ
聖隷淡路病院前,en,Seirei Awaji byoin-mae（Seirei awaji hospital）
育波,ja,育波
育波,ja-Hrkt,いくは
育波,en,Ikuha
茶間川,ja,茶間川
茶間川,ja-Hrkt,ちゃまがわ
茶間川,en,Chamagawa
薫寿堂前,ja,薫寿堂前
薫寿堂前,ja-Hrkt,くんじゅどうまえ
薫寿堂前,en,Kunjudo-mae
蟇の浦,ja,蟇の浦
蟇の浦,ja-Hrkt,ひきのうら
蟇の浦,en,Hikinora
赤土,ja,赤土
赤土,ja-Hrkt,あかつち
赤土,en,Akatsuchi
轟木,ja,轟木
轟木,ja-Hrkt,とどろき
轟木,en,Todoroki
道の駅あわじ・淡海荘,ja,道の駅あわじ・淡海荘
道の駅あわじ・淡海荘,ja-Hrkt,みちのえきあわじ・たんかいそう
道の駅あわじ・淡海荘,en,Michinoeki Awaji・Tankaiso
郡家,ja,郡家
郡家,ja-Hrkt,ぐんげ
郡家,en,Gunge
野田,ja,野田
野田,ja-Hrkt,のだ
野田,en,Noda
釜口,ja,釜口
釜口,ja-Hrkt,かまぐち
釜口,en,Kamaguchi
釜口小井,ja,釜口小井
釜口小井,ja-Hrkt,かまぐちおい
釜口小井,en,Kamaguchi Oi
長浜,ja,長浜
長浜,ja-Hrkt,ながはま
長浜,en,Nagahama
長瀬,ja,長瀬
長瀬,ja-Hrkt,ながせ
長瀬,en,Nagase
長畠,ja,長畠
長畠,ja-Hrkt,ながばたけ
長畠,en,Nagabatake
関西看護医療大学前,ja,関西看護医療大学前
関西看護医療大学前,ja-Hrkt,かんさいかんごいりょうだいがくまえ
関西看護医療大学前,en,Kansai Kango Iryo Daigaku-mae (Kansai university of nursing and health sciences)
順心淡路病院前,ja,順心淡路病院前
順心淡路病院前,ja-Hrkt,じゅんしんあわじびょういんまえ
順心淡路病院前,en,Junshin Awaji Byoin-mae (Junshin awaji hospital)
高松浜,ja,高松浜
高松浜,ja-Hrkt,たかまつはま
高松浜,en,Takamatsuhama
鵜崎,ja,鵜崎
鵜崎,ja-Hrkt,うざき
鵜崎,en,Uzaki
一宮・北淡方面,ja,一宮・北淡方面
一宮・北淡方面,en,Itinomiya・Hokudan houmen
一宮・津名方面,ja,一宮・津名方面
一宮・津名方面,en,Itinomiya・Tsuna houmen
北淡・一宮方面,ja,北淡・一宮方面
北淡・一宮方面,en,Hokudan・Itinomiya houmen
反時計回りあわじ花さじき方面岩屋ポートターミナル,ja,反時計回りあわじ花さじき方面岩屋ポートターミナル
反時計回りあわじ花さじき方面岩屋ポートターミナル,en,counter clock wise awaji hanasajiki/iwaya port terminal
反時計回り岩屋ポートターミナル,ja,反時計回り岩屋ポートターミナル
反時計回り岩屋ポートターミナル,en,counter clock wise iwaya port terminal
時計回りあわじ花さじき方面岩屋ポートターミナル,ja,時計回りあわじ花さじき方面岩屋ポートターミナル
時計回りあわじ花さじき方面岩屋ポートターミナル,en,clock wise awaji hanasajiki/iwaya port terminal
時計回り岩屋ポートターミナル,ja,時計回り岩屋ポートターミナル
時計回り岩屋ポートターミナル,en,clock wise iwaya port terminal
東浦・津名方面,ja,東浦・津名方面
東浦・津名方面,en,Higasiura・Tsuna houmen
津名・一宮方面,ja,津名・一宮方面
津名・一宮方面,en,Tsuna・Itinomiya houmen
津名・東浦方面,ja,津名・東浦方面
津名・東浦方面,en,Tsuna・Higasiura houmen
あわ神あわ姫バス①時計回り,ja,あわ神あわ姫バス①時計回り
あわ神あわ姫バス①時計回り,en,Awajin Awahime Bus 1 City Perimeter Line Clockwise
あわ神あわ姫バス②反時計回り,ja,あわ神あわ姫バス②反時計回り
あわ神あわ姫バス②反時計回り,en,Awajin Awahime Bus  City Perimeter Line Counterclockwise
あわ神あわ姫バス③東浦北淡線,ja,あわ神あわ姫バス③東浦北淡線
あわ神あわ姫バス③東浦北淡線,en,Awajin Awahime Bus 3 Ｈigashiura Hokudan Line(to Higashiura)
あわ神あわ姫バス➉北部観光周遊回り,ja,あわ神あわ姫バス➉北部観光周遊回り
あわ神あわ姫バス➉北部観光周遊回り,en,Awajin Awahime Bus 10 Northern Sightseeing Line Clockwise
あわ神あわ姫バス⑪南部観光周遊回り,ja,あわ神あわ姫バス⑪南部観光周遊回り
あわ神あわ姫バス⑪南部観光周遊回り,en,Awajin Awahime Bus 11 Southern Sightseeing Line
あわ神あわ姫バス岩屋洲本線,ja,あわ神あわ姫バス岩屋洲本線
あわ神あわ姫バス岩屋洲本線,en,Awajin Awahime Bus S Iwaya Sumoto Line
