table_name,field_name,language,translation,record_id,field_value
agency,agency_name,ja-Hrkt,もとみやし,2000020072141,
agency,agency_name,en,Motomiya City,2000020072141,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ぬかざわしょうがっこう,10_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,じぇいえーしらさわしてん,100_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,じぇいえーしらさわしてん,100_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ぬかざわれいどう,110_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ぬかざわれいどう,110_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あらいけ,120_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あらいけ,120_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやこうこう,130_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやこうこう,130_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たかぎたきのいり,140_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たかぎたきのいり,140_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しみずすとあもとみやてん,150_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しみずすとあもとみやてん,150_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たかぎふなば,160_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たかぎふなば,160_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやえきひがしぐち,170_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いわねこうみんかん,180_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いわねしょうがっこういりぐち,190_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いわねしょうがっこういりぐち,190_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ぬかざわきたみのうち,20_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ぬかざわきたみのうち,20_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みずきがおか,200_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みずきがおか,200_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,まゆみありーな,210_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,まゆみありーな,210_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あらいさんぼんまつ,220_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あらいさんぼんまつ,220_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ごひゃくがわえき,230_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あらいしんでん,240_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あらいしんでん,240_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あらいあおたはら,250_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あらいあおたはら,250_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あおたみついけ,260_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あおたみついけ,260_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あおたはなかけ,270_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あおたはなかけ,270_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,とうほくびょういん,280_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,とうほくびょういん,280_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にいたかみやまだ,290_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にいたかみやまだ,290_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ひかりがおか,30_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ひかりがおか,30_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやだいちゅうおう,300_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやだいちゅうおう,300_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやだいひがし,310_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやだいひがし,310_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りおんどーるもとみやてん,320_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りおんどーるもとみやてん,320_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たかぎくまのき,330_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たかぎくまのき,330_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あだたらばしみなみ,340_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あだたらばしみなみ,340_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやひとつや,350_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやひとつや,350_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おばたしゅうかいじょ,360_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おばたしゅうかいじょ,360_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやしみんぷーる,370_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやしみんぷーる,370_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,じぇいえーもとみやしてん,380_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,じぇいえーもとみやしてん,380_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやしやくしょ,390_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しらいわこうぎょうだんち,40_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しらいわこうぎょうだんち,40_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,えぽか,400_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,えぽか,400_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,せきねだんち,410_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,せきねだんち,410_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやせきね,420_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやせきね,420_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやおおえのき,430_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやおおえのき,430_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あぶくまいこいのいえ,440_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやべんてん,450_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやべんてん,450_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやなかまち,460_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやなかまち,460_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しらさわちょくばいじょ,50_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しらさわちょくばいじょ,50_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,えいとたうんもとみや,5804_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,えいとたうんもとみや,5804_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にいたふきあげ,5807_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にいたふきあげ,5807_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやなるせ,5808_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやなるせ,5808_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやかみまち,5809_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやかみまち,5809_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやなかじょう,5811_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやなかじょう,5811_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやしもまち,5812_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやしもまち,5812_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやあらまち,5813_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやあらまち,5813_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みずいろこうえんまえ,5814_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みずいろこうえんまえ,5814_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやとさき,5834_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやとさき,5834_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとみやえきにしぐち,5852_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しらいわやなぎうち,60_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しらいわやなぎうち,60_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しらさわゆめとしょかん,70_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あだたらいこいのいえ,80_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あだたらいこいのいえ,80_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ぷりんす・うぃりあむず・ぱーく,90_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ぷりんす・うぃりあむず・ぱーく,90_02,
stops,stop_name,en,Nukazawa Shogakko (Nukazawa Elementary School),10_01,
stops,stop_name,en,JA Shirasawa Shiten,100_01,
stops,stop_name,en,JA Shirasawa Shiten,100_02,
stops,stop_name,en,Nukazawa-Reido,110_01,
stops,stop_name,en,Nukazawa-Reido,110_02,
stops,stop_name,en,Araike,120_01,
stops,stop_name,en,Araike,120_02,
stops,stop_name,en,Motomiya Koko (Motomiya High School),130_01,
stops,stop_name,en,Motomiya Koko (Motomiya High School),130_02,
stops,stop_name,en,Takagi-Takinoiri,140_01,
stops,stop_name,en,Takagi-Takinoiri,140_02,
stops,stop_name,en,Shimizu Store Motomiyaten,150_01,
stops,stop_name,en,Shimizu Store Motomiyaten,150_02,
stops,stop_name,en,Takagi-Funaba,160_01,
stops,stop_name,en,Takagi-Funaba,160_02,
stops,stop_name,en,Motomiya Sta. Higashiguchi (Motomiya Sta. East Gate),170_01,
stops,stop_name,en,Iwane Kominkan,180_01,
stops,stop_name,en,Iwane Shogakko Iriguchi (Iwane Elementary School),190_01,
stops,stop_name,en,Iwane Shogakko Iriguchi (Iwane Elementary School),190_02,
stops,stop_name,en,Nukazawa-Kitaminouchi,20_01,
stops,stop_name,en,Nukazawa-Kitaminouchi,20_02,
stops,stop_name,en,Mizukigaoka,200_01,
stops,stop_name,en,Mizukigaoka,200_02,
stops,stop_name,en,Mayumi Arena,210_01,
stops,stop_name,en,Mayumi Arena,210_02,
stops,stop_name,en,Arai-Sambommatsu,220_01,
stops,stop_name,en,Arai-Sambommatsu,220_02,
stops,stop_name,en,Gohyakugawa Sta.,230_01,
stops,stop_name,en,Arai-Shinden,240_01,
stops,stop_name,en,Arai-Shinden,240_02,
stops,stop_name,en,Arai-Aotahara,250_01,
stops,stop_name,en,Arai-Aotahara,250_02,
stops,stop_name,en,Aota-Mitsuike,260_01,
stops,stop_name,en,Aota-Mitsuike,260_02,
stops,stop_name,en,Aota-Hanakake,270_01,
stops,stop_name,en,Aota-Hanakake,270_02,
stops,stop_name,en,Tohoku Byoin (Tohoku Hospital),280_01,
stops,stop_name,en,Tohoku Byoin (Tohoku Hospital),280_02,
stops,stop_name,en,Niita-Kamiyamada,290_01,
stops,stop_name,en,Niita-Kamiyamada,290_02,
stops,stop_name,en,Hikarigaoka,30_01,
stops,stop_name,en,Hikarigaoka,30_02,
stops,stop_name,en,Motomiyadai-Chuo,300_01,
stops,stop_name,en,Motomiyadai-Chuo,300_02,
stops,stop_name,en,Motomiyadai-Higashi,310_01,
stops,stop_name,en,Motomiyadai-Higashi,310_02,
stops,stop_name,en,Lion D'or  Motomiyaten,320_01,
stops,stop_name,en,Lion D'or  Motomiyaten,320_02,
stops,stop_name,en,Takagi-Kumanoki,330_01,
stops,stop_name,en,Takagi-Kumanoki,330_02,
stops,stop_name,en,Adatarabashi Minami（Adatara Bridge South）,340_01,
stops,stop_name,en,Adatarabashi Minami（Adatara Bridge South）,340_02,
stops,stop_name,en,Motomiya-Hitotsuya,350_01,
stops,stop_name,en,Motomiya-Hitotsuya,350_02,
stops,stop_name,en,Obata Shukaijo,360_01,
stops,stop_name,en,Obata Shukaijo,360_02,
stops,stop_name,en,Motomiya Shimin Pool (Motomiya Public Pool),370_01,
stops,stop_name,en,Motomiya Shimin Pool (Motomiya Public Pool),370_02,
stops,stop_name,en,JA Motomiya Shiten,380_01,
stops,stop_name,en,JA Motomiya Shiten,380_02,
stops,stop_name,en,Motomiya Shiyakusyo (Motomiya City Hall),390_01,
stops,stop_name,en,Shiraiwa Kogyodanchi,40_01,
stops,stop_name,en,Shiraiwa Kogyodanchi,40_02,
stops,stop_name,en,EPOKA,400_01,
stops,stop_name,en,EPOKA,400_02,
stops,stop_name,en,Sekine Danchi,410_01,
stops,stop_name,en,Sekine Danchi,410_02,
stops,stop_name,en,Motomiya-Sekine,420_01,
stops,stop_name,en,Motomiya-Sekine,420_02,
stops,stop_name,en,Motomiya-Oenoki,430_01,
stops,stop_name,en,Motomiya-Oenoki,430_02,
stops,stop_name,en,Abukuma Ikoinoie,440_01,
stops,stop_name,en,Motomiya-Benten,450_01,
stops,stop_name,en,Motomiya-Benten,450_02,
stops,stop_name,en,Motomiya-Nakamachi,460_01,
stops,stop_name,en,Motomiya-Nakamachi,460_02,
stops,stop_name,en,Shirasawa Chokubaijo (Shirasawa Farmer's Market),50_01,
stops,stop_name,en,Shirasawa Chokubaijo (Shirasawa Farmer's Market),50_02,
stops,stop_name,en,EIGHT TOWN Motomiya,5804_01,
stops,stop_name,en,EIGHT TOWN Motomiya,5804_02,
stops,stop_name,en,Niita-Fukiage,5807_01,
stops,stop_name,en,Niita-Fukiage,5807_02,
stops,stop_name,en,Motomiya-Naruse,5808_01,
stops,stop_name,en,Motomiya-Naruse,5808_02,
stops,stop_name,en,Motomiya-Kamimachi,5809_01,
stops,stop_name,en,Motomiya-Kamimachi,5809_02,
stops,stop_name,en,Motomiya-Nakajo,5811_01,
stops,stop_name,en,Motomiya-Nakajo,5811_02,
stops,stop_name,en,Motomiya-Shimomachi,5812_01,
stops,stop_name,en,Motomiya-Shimomachi,5812_02,
stops,stop_name,en,Motomiya-Aramachi,5813_01,
stops,stop_name,en,Motomiya-Aramachi,5813_02,
stops,stop_name,en,Mizuiro Koen-Mae (Mizuiro Park),5814_01,
stops,stop_name,en,Mizuiro Koen-Mae (Mizuiro Park),5814_02,
stops,stop_name,en,Motomiya-Tosaki,5834_01,
stops,stop_name,en,Motomiya-Tosaki,5834_02,
stops,stop_name,en,Motomiya Sta. Nishiguchi (Motomiya Sta. West Gate),5852_01,
stops,stop_name,en,Shiraiwa-Yanagiuchi,60_01,
stops,stop_name,en,Shiraiwa-Yanagiuchi,60_02,
stops,stop_name,en,Shirasawa Yume Toshokan (Shirasawa Yume Library),70_01,
stops,stop_name,en,Adatara Ikoinoie,80_01,
stops,stop_name,en,Adatara Ikoinoie,80_02,
stops,stop_name,en,Prince William's Park,90_01,
stops,stop_name,en,Prince William's Park,90_02,
routes,route_long_name,en,〔S〕 Shirasawa Chūgaku-ku Line,10,
routes,route_long_name,en,〔N〕Motomiya Nichūgaku-ku Line,20,
routes,route_long_name,en,〔M1〕Machinaka Line（Motomiya-Dai Line）,30,
routes,route_long_name,en,〔M2〕Machinaka Line（Sekine Line）,40,
routes,route_long_name,en,〔T〕Shinai Tōzai Line,50,
stop_times,stop_headsign,en,Gohyakugawa Sta.,,五百川駅
stop_times,stop_headsign,en,Iwane community center,,岩根公民館
stop_times,stop_headsign,en,Motomiya High School,,本宮高校
stop_times,stop_headsign,en,Motomiya-Dai Center,,もとみや台中央
stop_times,stop_headsign,en,Motomiyaeki Higashiguchi,,本宮駅東口
stop_times,stop_headsign,en,Motomiyaeki Higashiguchi/Motomiya High School,,本宮駅東口経由本宮高校行
stop_times,stop_headsign,en,Motomiyaeki Nishiguchi,,本宮駅西口
stop_times,stop_headsign,en,Motomiyaeki Nishiguchi/Iwane community center,,本宮駅西口経由岩根公民館行
stop_times,stop_headsign,en,Motomiyaeki Nishiguchi/Nukazawa Elementary school,,本宮駅西口経由糠沢小学校行
stop_times,stop_headsign,en,Nukazawa Elementary school,,糠沢小学校
stop_times,stop_headsign,en,Sekine-danchi,,関根団地
