table_name,field_name,language,translation,record_id,field_value
agency,agency_name,ja-Hrkt,りっとうし,7000020252085,
agency,agency_name,en,Ritto city,7000020252085,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつえき,2900_06,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りっとうのうきょう,3120_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りっとうのうきょう,3120_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りっとうゆうびんきょくまえ,3130_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りっとうゆうびんきょくまえ,3130_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,とうぶじゅうたく,3140_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,とうぶじゅうたく,3140_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こみゅにてぃせんたーこんぜ,3300_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しやくしょまえ,3400_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りっとうちゅうがっこう,3410_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りっとうちゅうがっこう,3410_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りっとううんどうこうえん,3430_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りっとううんどうこうえん,3430_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもまがり,3460_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもまがり,3460_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもまがりぐち,3470_03,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもまがりぐち,3470_04,
stops,stop_name,ja-Hrkt,さいせいかいびょういん,3480_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,てはらよんちょうめ,3490_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,てはらよんちょうめ,3490_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,てはらえき,3500_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,てはらにちょうめ,3510_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,てはらにちょうめ,3510_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りっとうえきひがしぐち,3560_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ひのでまち,3650_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ひのでまち,3650_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おがきぐち,3660_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おがきぐち,3660_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,なかざわ,3670_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,なかざわ,3670_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こなんだいらだんち,3680_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こなんだいらだんち,3680_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かりはら,3690_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かりはら,3690_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かりはらひがし,3700_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かりはらひがし,3700_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,へそさんちょうめ,3710_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,へそさんちょうめ,3710_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りっとうこうじょうだんちまえ,3720_03,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りっとうこうじょうだんちまえ,3720_04,
stops,stop_name,ja-Hrkt,せきすいはうすまえ,3730_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,のじり,3740_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,せきすいかがくまえ,3750_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,けんどうやけやぐち,3780_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たかのゆうびんきょくまえ,3790_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たかのゆうびんきょくまえ,3790_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こみゅにてぃせんたーはやま,3800_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こみゅにてぃせんたーはやま,3800_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おっさか,3810_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おっさか,3810_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たかのじんじゃまえ,3820_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たかのじんじゃまえ,3820_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,はやしきた,3830_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,はやしきた,3830_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,はやまのうきょうまえ,3840_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,はやまのうきょうまえ,3840_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いまどこうみんかんまえ,3850_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しんぜんこうじぐち,3860_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にっこうやま,3870_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ろくじぞうだんち,3880_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ろくじぞうだんち,3880_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きゅうわちゅうさんほんぽ,3890_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きゅうわちゅうさんほんぽ,3890_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こみゅにてぃせんたーはやまひがし,3900_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こみゅにてぃせんたーはやまひがし,3900_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,はやまひがししょうがっこうまえ,3910_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,はやまひがししょうがっこうまえ,3910_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おのひがしまち,3920_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おのひがしまち,3920_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おの,3930_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おの,3930_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,やけやぐち,3940_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こみゅにてぃせんたーはるたひがし,3950_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,なごやかせんたー,3960_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもどやまぐりーんはいつ,3970_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもどやましんこう,3980_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもどやまみなみぐち,3990_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもどやまみやがたに,4000_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ばーどたうんりっとう,4010_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,りばてぃーひるしもどやま,4020_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもどやま,4030_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもどやまぐち,4040_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,えるいーじぇーまえ,4660_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,えるいーじぇーまえ,4660_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふれんどまーとりっとうてん,4670_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふれんどまーとりっとうてん,4670_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおはしさんちょうめ,4680_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおはしさんちょうめ,4680_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きたおだんち,4700_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あまる,4710_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あまる,4710_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,るもんたうん,4720_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みのごう,4730_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みのごう,4730_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,えんげいしけんじょうまえ,4740_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,えんげいしけんじょうまえ,4740_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かみとやまかわみなみ,4750_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かみとやまかわみなみ,4750_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,すたーらいと,4760_03,
stops,stop_name,ja-Hrkt,すたーらいと,4760_04,
stops,stop_name,ja-Hrkt,はいづかじゅうたくぐち,4770_03,
stops,stop_name,ja-Hrkt,はいづかじゅうたくぐち,4770_04,
stops,stop_name,ja-Hrkt,れーくひるりっとう,4780_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にほんでんさんまえ,4820_01,
stops,stop_name,en,Kusatsu-eki(Kusatsu Station),2900_06,
stops,stop_name,en,Ritto-nokyo,3120_01,
stops,stop_name,en,Ritto-nokyo,3120_02,
stops,stop_name,en,Ritto-yubinkyoku-mae (Ritto Post Office),3130_01,
stops,stop_name,en,Ritto-yubinkyoku-mae (Ritto Post Office),3130_02,
stops,stop_name,en,Tobu-jutaku,3140_01,
stops,stop_name,en,Tobu-jutaku,3140_02,
stops,stop_name,en,Community Center Konze,3300_02,
stops,stop_name,en,Shiyakusho-mae(Ritto City Office),3400_01,
stops,stop_name,en,Ritto-chugakko,3410_01,
stops,stop_name,en,Ritto-chugakko,3410_02,
stops,stop_name,en,Ritto-undo-koen,3430_01,
stops,stop_name,en,Ritto-undo-koen,3430_02,
stops,stop_name,en,Shimomagari,3460_01,
stops,stop_name,en,Shimomagari,3460_02,
stops,stop_name,en,Shimomagari-guchi,3470_03,
stops,stop_name,en,Shimomagari-guchi,3470_04,
stops,stop_name,en,Saiseikai-byoin(Saiseikai Hospital),3480_01,
stops,stop_name,en,Tehara 4-chome,3490_01,
stops,stop_name,en,Tehara 4-chome,3490_02,
stops,stop_name,en,Tehara-eki(Tehara Station),3500_01,
stops,stop_name,en,Tehara 2-chome,3510_01,
stops,stop_name,en,Tehara 2-chome,3510_02,
stops,stop_name,en,Ritto-eki-higashiguchi(Ritto Station East),3560_02,
stops,stop_name,en,Hinodemachi,3650_01,
stops,stop_name,en,Hinodemachi,3650_02,
stops,stop_name,en,Ogaki-guchi,3660_01,
stops,stop_name,en,Ogaki-guchi,3660_02,
stops,stop_name,en,Nakazawa,3670_01,
stops,stop_name,en,Nakazawa,3670_02,
stops,stop_name,en,Konandaira-danchi,3680_01,
stops,stop_name,en,Konandaira-danchi,3680_02,
stops,stop_name,en,Karihara,3690_01,
stops,stop_name,en,Karihara,3690_02,
stops,stop_name,en,Karihara-higashi,3700_01,
stops,stop_name,en,Karihara-higashi,3700_02,
stops,stop_name,en,Heso 3-chome,3710_01,
stops,stop_name,en,Heso 3-chome,3710_02,
stops,stop_name,en,Ritto-kogyo-danchi-mae,3720_03,
stops,stop_name,en,Ritto-kogyo-danchi-mae,3720_04,
stops,stop_name,en,Sekisui House-mae,3730_01,
stops,stop_name,en,Nojiri,3740_01,
stops,stop_name,en,Sekisui-kagaku-mae,3750_01,
stops,stop_name,en,Kendo Yakeya-guchi,3780_01,
stops,stop_name,en,Takano-yubinkyoku-mae(Takano Post Office),3790_01,
stops,stop_name,en,Takano-yubinkyoku-mae(Takano Post Office),3790_02,
stops,stop_name,en,Community Center Hayama,3800_01,
stops,stop_name,en,Community Center Hayama,3800_02,
stops,stop_name,en,Ossaka,3810_01,
stops,stop_name,en,Ossaka,3810_02,
stops,stop_name,en,Takano-jinja-mae,3820_01,
stops,stop_name,en,Takano-jinja-mae,3820_02,
stops,stop_name,en,Hayashi-kita,3830_01,
stops,stop_name,en,Hayashi-kita,3830_02,
stops,stop_name,en,Hayama-nokyo-mae,3840_01,
stops,stop_name,en,Hayama-nokyo-mae,3840_02,
stops,stop_name,en,Imado-kominkan-mae,3850_01,
stops,stop_name,en,Shinzenkoji-guchi,3860_01,
stops,stop_name,en,Nikkoyama,3870_01,
stops,stop_name,en,Rokujizo-danchi,3880_01,
stops,stop_name,en,Rokujizo-danchi,3880_02,
stops,stop_name,en,Kyuwachusanhonpo,3890_01,
stops,stop_name,en,Kyuwachusanhonpo,3890_02,
stops,stop_name,en,Community Center Hayama-higashi,3900_01,
stops,stop_name,en,Community Center Hayama-higashi,3900_02,
stops,stop_name,en,Hayamahigashi-shogakko-mae,3910_01,
stops,stop_name,en,Hayamahigashi-shogakko-mae,3910_02,
stops,stop_name,en,Onohigashimachi,3920_01,
stops,stop_name,en,Onohigashimachi,3920_02,
stops,stop_name,en,Ono,3930_01,
stops,stop_name,en,Ono,3930_02,
stops,stop_name,en,Yakeya-guchi,3940_01,
stops,stop_name,en,Community Center Haruta-higashi,3950_01,
stops,stop_name,en,Nagoyaka Center,3960_01,
stops,stop_name,en,Shimodoyama Green Heights,3970_01,
stops,stop_name,en,Shimodoyama-shinko,3980_01,
stops,stop_name,en,Shimodoyama-minamiguchi,3990_01,
stops,stop_name,en,Shimodoyama-miyagatani,4000_01,
stops,stop_name,en,Bird Town Ritto,4010_01,
stops,stop_name,en,Liberty Hill Shimodoyama,4020_01,
stops,stop_name,en,Shimodoyama,4030_01,
stops,stop_name,en,Shimodoyama-guchi,4040_01,
stops,stop_name,en,LEJ-mae,4660_01,
stops,stop_name,en,LEJ-mae,4660_02,
stops,stop_name,en,Friend Mart Ritto-ten,4670_01,
stops,stop_name,en,Friend Mart Ritto-ten,4670_02,
stops,stop_name,en,Ohashi 3-chome,4680_01,
stops,stop_name,en,Ohashi 3-chome,4680_02,
stops,stop_name,en,Kitao-danchi,4700_01,
stops,stop_name,en,Amaru,4710_01,
stops,stop_name,en,Amaru,4710_02,
stops,stop_name,en,Rumon Town,4720_01,
stops,stop_name,en,Minogo,4730_01,
stops,stop_name,en,Minogo,4730_02,
stops,stop_name,en,Engei-shikenjo-mae,4740_01,
stops,stop_name,en,Engei-shikenjo-mae,4740_02,
stops,stop_name,en,Kamitoyamakawaminami,4750_01,
stops,stop_name,en,Kamitoyamakawaminami,4750_02,
stops,stop_name,en,Starlight,4760_03,
stops,stop_name,en,Starlight,4760_04,
stops,stop_name,en,Haizuka-jutaku-guchi,4770_03,
stops,stop_name,en,Haizuka-jutaku-guchi,4770_04,
stops,stop_name,en,Lake Hill Ritto,4780_01,
stops,stop_name,en,Nihondensan-mae,4820_01,
routes,route_long_name,en,Kusatsu-eki-tehara Line(Kusatsu sta.-tehara Line),10,
routes,route_long_name,en,Hayama-junkan Line,11,
routes,route_long_name,en,Haruta-konze Line,12,
stop_times,stop_headsign,en,Community Center Konze,,コミュニティセンター金勝
stop_times,stop_headsign,en,Community Center Konze,,コミュニティセンター金勝行き
stop_times,stop_headsign,en,Community Center Konze,,コミュニティセンター金勝行き(なごやかセンター経由)
stop_times,stop_headsign,en,Kusatsu-eki(Kusatsu Station),,草津駅
stop_times,stop_headsign,en,Kusatsu-eki(Kusatsu Station),,草津駅行き
stop_times,stop_headsign,en,Kusatsu-eki(Kusatsu Station),,草津駅行き(積水化学前経由)
stop_times,stop_headsign,en,Nagoyaka Center,,なごやかセンター
stop_times,stop_headsign,en,Nagoyaka Center,,なごやかセンター行き
stop_times,stop_headsign,en,Nagoyaka Center,,なごやかセンター行き(積水化学前経由)
stop_times,stop_headsign,en,Ritto-eki-higashiguchi(Ritto Station East),,栗東駅東口
stop_times,stop_headsign,en,Saiseikai-byoin(Saiseikai Hospital),,済生会病院
stop_times,stop_headsign,en,Saiseikai-byoin(Saiseikai Hospital),,済生会病院行き
stop_times,stop_headsign,en,Saiseikai-byoin(Saiseikai Hospital),,済生会病院行き(なごやかセンター経由)
stop_times,stop_headsign,en,Shiyakusho-mae(Ritto City Office),,市役所前
