table_name,field_name,language,translation,record_id,field_value
agency,agency_name,ja-Hrkt,くさつし,7000020252069,
agency,agency_name,en,Kusatsu city,7000020252069,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あーばんほてるくさつ,10_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,いちきんこうぎょうまえ,100_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しりつそうごうたいいくかんまえ,1030_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しんでんかいかん,1040_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しんどうちゅうがっこうまえ,1050_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しんやしき,1070_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,だいがくびょういん,1110_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たちきじんじゃまえ,1160_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たわーいちいちいち,1170_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ちょうじゅしゃかいふくしせんたー,1190_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おいかみまちづくりせんたー,120_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,でやしきにし,1230_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,でやしきひがし,1240_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,どうかんぐら,1250_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ときわひがしそうごうせんたー,1260_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ときわまちづくりせんたー,1270_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ときわゆうびんきょく,1280_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ときわゆうびんきょく,1280_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,としょかんまえ,1290_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,としょかんまえ,1290_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おいすぎじんじゃまえ,130_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,なかのちよう,1310_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,なつかかいかん,1320_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,なんぺいこうえんまえ,1330_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,なんぺいこうえんまえ,1330_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にしおおじ,1340_03,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にしくさついっちょうめ,1350_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にししぶかわいっちょうめ,1360_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にししぶかわいっちょうめ,1360_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつしりつぷーるまえ,1390_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつしりつぷーるまえ,1390_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,のむらうんどうこうえんまえ,1400_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,のむらはっちょうめ,1420_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,のむらはっちょうめ,1420_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,はるたじんじゃ,1450_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ひがしかみがさ,1480_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおかみがわ,150_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ひのおかだんち,1500_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ひのおかだんちぐち,1510_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,びわこれすとたうん,1530_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおじ,160_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふれんどまーとかみがさてんまえ,1610_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふれんどまーとかみがさてんまえ,1610_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ふれんどまーとみなみくさつてんまえ,1620_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ぽいんとばけーしょんまえ,1640_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ほんじんひがしぐち,1660_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,まつばらちゅうがっこうまえ,1680_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みついけちょう,1690_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みついけちょう,1690_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおつかだんち,170_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みなみがさこうみんかん,1700_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みなみがさひがしさんちょうめ,1710_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みなみがさひがししょうがっこう,1720_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みなみがさひがしまちづくりせんたー,1730_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みなみくさつえきにしぐち,1740_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みやまちかいかん,1760_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,やぐらいっちょうめ,1850_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,やぐらいっちょうめ,1850_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,やぐらかいかん,1860_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,やまだごじょう,1910_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,やまだしょうがっこう,1920_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,やまだちょうかいかん,1930_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,よねはなだんちぐち,1960_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,よねはなだんちぐち,1960_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あいさいひろばまえ,20_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おしおいじんじゃ,200_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,れーくさいどたうん,2020_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,わーくすてーしょんわかたけ,2030_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,わーくすてーしょんわかたけ,2030_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,わおんのひろば,2040_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,わたらいじんじゃまえ,2050_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ばろーくさつおろしもてん,2060_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ばろーくさつおろしもてん,2060_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かたおか,2070_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かたおか,2070_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ぐりーんはいつ,2080_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ぐりーんはいつ,2080_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おちのいさかえまち,210_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おむろんきたもん,220_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かいか,230_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かさどうこうえん,240_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かさぬいひがしまちづくりせんたー,260_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かさやまじんじゃ,270_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かさやまたんぽぽこうえん,280_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かさやまふれあいひろば,290_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かさやまろくちょうめ,300_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かたはらこうえんまえ,310_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かみがさばし,360_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かみがさばしぐち,370_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かみでらいこいのいえ,390_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あしうらかんのんじ,40_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しんどう,400_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かみでらせいきょうまえ,410_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かわのしたちゅうおう,440_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かわのしたちゅうおう,440_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かわら,450_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きたやまだぐち,470_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きたやまだしんりょうじょ,480_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きたやまだちょうかいかん,490_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あなむら,50_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あなむら,50_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きたやまだはま,500_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きのかわ,510_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きのかわひがし,520_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさついっちょうめ,530_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつえきにしぐち,540_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつえきひがしぐち,550_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつがわばし,560_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつこうこうみなみぐち,570_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつさんちょうめ,580_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつしやくしょ,590_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつしやくしょ,590_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつじゅくほんじん,600_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつだんち,610_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつだんち,610_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,じぇいえいくさつしてん,630_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつゆめほんじん,660_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くさつようごがっこう,670_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,くたにいいんまえ,680_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ぐりーんぴあひがしぐち,690_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,けんりつそうごうふくしせんたー,740_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,けんりつそうごうふくしせんたー,740_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こうこうまえ,750_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こうせんこうこうまえ,760_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こくどうくさつ,770_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こくどうみなみがさ,790_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こくどうみなみがさ,790_02,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あゆみのひろば,80_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ごじょうふれあいかいかんぐち,800_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ことちょうにしぐち,810_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こやば,880_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもがさ,950_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもがさかいかんまえ,960_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもがさにし,970_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもきたいけきたぐち,980_01,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しもで,990_01,
stops,stop_name,en,Urban Hotel Kusatsu,10_01,
stops,stop_name,en,Ichikin-kogyo-mae,100_01,
stops,stop_name,en,Shiritsu-sogo-taiikukan-mae,1030_01,
stops,stop_name,en,Shinden-kaikan,1040_01,
stops,stop_name,en,Shindo-chugakko-mae (Shinden Junior High School),1050_01,
stops,stop_name,en,Shin-yashiki,1070_01,
stops,stop_name,en,Daigaku-byoin (Shiga University of Medical Science Hospital),1110_01,
stops,stop_name,en,Tachiki-jinja-mae,1160_01,
stops,stop_name,en,TOWER 111,1170_01,
stops,stop_name,en,Choju-shakai-fukushi-center,1190_01,
stops,stop_name,en,Oikami-machizukuri-center,120_01,
stops,stop_name,en,Deyashiki-nishi,1230_01,
stops,stop_name,en,Deyashiki-higashi,1240_01,
stops,stop_name,en,Dokangura,1250_01,
stops,stop_name,en,Tokiwa-higashi-sogo-center,1260_01,
stops,stop_name,en,Tokiwa-machizukuri-center,1270_01,
stops,stop_name,en,Tokiwa-yubinkyoku (Tokiwa Post Office),1280_01,
stops,stop_name,en,Tokiwa-yubinkyoku (Tokiwa Post Office),1280_02,
stops,stop_name,en,Toshokan-mae,1290_01,
stops,stop_name,en,Toshokan-mae,1290_02,
stops,stop_name,en,Oisugi-jinja-mae,130_01,
stops,stop_name,en,Nakanocho,1310_01,
stops,stop_name,en,Natsuka-kaikan,1320_01,
stops,stop_name,en,Nanpei-koen-mae,1330_01,
stops,stop_name,en,Nanpei-koen-mae,1330_02,
stops,stop_name,en,Nishi-oji,1340_03,
stops,stop_name,en,Nishikusatsu 1-chome,1350_01,
stops,stop_name,en,Nishishibukawa 1-chome,1360_01,
stops,stop_name,en,Nishishibukawa 1-chome,1360_02,
stops,stop_name,en,Kusatsu-citypool-mae,1390_01,
stops,stop_name,en,Kusatsu-citypool-mae,1390_02,
stops,stop_name,en,Nomura-undo-koen-mae,1400_01,
stops,stop_name,en,Nomura 8-chome,1420_01,
stops,stop_name,en,Nomura 8-chome,1420_02,
stops,stop_name,en,Haruta-jinja,1450_01,
stops,stop_name,en,Higashi-kamigasa,1480_01,
stops,stop_name,en,Okamigawa,150_01,
stops,stop_name,en,Hinooka-danchi,1500_01,
stops,stop_name,en,Hinooka-danchi-guchi,1510_01,
stops,stop_name,en,Biwako-rest-town,1530_01,
stops,stop_name,en,Oji,160_01,
stops,stop_name,en,Friend Mart kamigasa-ten-mae,1610_01,
stops,stop_name,en,Friend Mart kamigasa-ten-mae,1610_02,
stops,stop_name,en,Friend Mart minamikusatsu-ten-mae,1620_01,
stops,stop_name,en,Point Vacation-mae,1640_01,
stops,stop_name,en,Honjin-higashiguchi,1660_01,
stops,stop_name,en,Matsubara-chugakko-mae (Matsubara Junior High School),1680_01,
stops,stop_name,en,Mitsuikecho,1690_01,
stops,stop_name,en,Mitsuikecho,1690_02,
stops,stop_name,en,Otuka-danchi,170_01,
stops,stop_name,en,Minamigasa-kominkan,1700_01,
stops,stop_name,en,Minamigasa-higashi 3-chome,1710_01,
stops,stop_name,en,Minamigasa-higashi-shogakko (Minamigasa-higashi Elementary School),1720_01,
stops,stop_name,en,Minamigasa-higashi-machizukuri-center,1730_01,
stops,stop_name,en,Minami-kusatu-eki-nishiguchi (Minami-kusatsu Station West),1740_01,
stops,stop_name,en,Miyamachi-kaikan,1760_01,
stops,stop_name,en,Yagura 1-chome,1850_01,
stops,stop_name,en,Yagura 1-chome,1850_02,
stops,stop_name,en,Yagura-kaikan,1860_01,
stops,stop_name,en,Yamada-gojo,1910_01,
stops,stop_name,en,Yamada-shogakko (Yamada Elementary School),1920_01,
stops,stop_name,en,Yamadacho-kaikan,1930_01,
stops,stop_name,en,Yonehana-danchi-guchi,1960_01,
stops,stop_name,en,Yonehana-danchi-guchi,1960_02,
stops,stop_name,en,Aisai-hiroba mae,20_01,
stops,stop_name,en,Oshioi-jinja,200_01,
stops,stop_name,en,Lake Side Town,2020_01,
stops,stop_name,en,Work Station wakatake,2030_01,
stops,stop_name,en,Work Station wakatake,2030_02,
stops,stop_name,en,Waonnohiroba,2040_01,
stops,stop_name,en,Watarai-jinja-mae,2050_01,
stops,stop_name,en,baro-kusatsuorosimoten,2060_01,
stops,stop_name,en,baro-kusatsuorosimoten,2060_02,
stops,stop_name,en,kataoka,2070_01,
stops,stop_name,en,kataoka,2070_02,
stops,stop_name,en,green haitsu,2080_01,
stops,stop_name,en,green haitsu,2080_02,
stops,stop_name,en,Ochinoisakaemachi,210_01,
stops,stop_name,en,OMRON-kitamon (OMRON North gate),220_01,
stops,stop_name,en,Kaika,230_01,
stops,stop_name,en,Kasado-koen (Kasado Park),240_01,
stops,stop_name,en,Kasanui-higashi-machizukuri-center,260_01,
stops,stop_name,en,Kasayama-jinja,270_01,
stops,stop_name,en,Kasayama-tanpopo-koen (Kasayama-tanpopo Park),280_01,
stops,stop_name,en,Kasayama-fureai-hiroba,290_01,
stops,stop_name,en,Kasayama 6-chome,300_01,
stops,stop_name,en,Katahara-koen-mae (Katahara Park),310_01,
stops,stop_name,en,Kamigasa-bashi,360_01,
stops,stop_name,en,Kamigasa-bashi-guchi,370_01,
stops,stop_name,en,Kamidera-ikoinoie,390_01,
stops,stop_name,en,Ashiura-kannonji,40_01,
stops,stop_name,en,shindo,400_01,
stops,stop_name,en,Kamidera-seikyo-mae,410_01,
stops,stop_name,en,Kawanoshita-chuo,440_01,
stops,stop_name,en,Kawanoshita-chuo,440_02,
stops,stop_name,en,Kawara,450_01,
stops,stop_name,en,Kitayamada-guchi,470_01,
stops,stop_name,en,Kitayamada-shinryojo,480_01,
stops,stop_name,en,Kitayamadacho-kaikan,490_01,
stops,stop_name,en,Anaura,50_01,
stops,stop_name,en,Anaura,50_02,
stops,stop_name,en,Kitayamada-hama,500_01,
stops,stop_name,en,Kinokawa,510_01,
stops,stop_name,en,Kinokawa-higashi,520_01,
stops,stop_name,en,Kusatsu 1-chome,530_01,
stops,stop_name,en,Kusatsu-eki-nishiguchi (Kusatsu Station West),540_01,
stops,stop_name,en,Kusatsu-eki-higashiguchi (Kusatsu Staion East),550_01,
stops,stop_name,en,Kusatsugawa-bashi,560_01,
stops,stop_name,en,Kusatsu-koko-minamiguchi (Kusatsu High School South),570_01,
stops,stop_name,en,Kusatsu 3-chome,580_01,
stops,stop_name,en,Kusatsu-shiyakusho (Kusatsu City Hall),590_01,
stops,stop_name,en,Kusatsu-shiyakusho (Kusatsu City Hall),590_02,
stops,stop_name,en,Kusatsu-juku-honjin,600_01,
stops,stop_name,en,Kusatsu-danchi,610_01,
stops,stop_name,en,Kusatsu-danchi,610_02,
stops,stop_name,en,Ja-kusatsusiten,630_01,
stops,stop_name,en,Kusatsu-yume-honjin,660_01,
stops,stop_name,en,Kusatsu-yogo-gakko (Kusatsu School for the Physically and Mentally Impaired),670_01,
stops,stop_name,en,Kutani-iin-mae,680_01,
stops,stop_name,en,Green Pia-higashiguchi,690_01,
stops,stop_name,en,Kenritsu-sogo-fukushi-center,740_01,
stops,stop_name,en,Kenritsu-sogo-fukushi-center,740_02,
stops,stop_name,en,Koko-mae (Konan Agricultural High School),750_01,
stops,stop_name,en,Kosen-koko-mae (Kosen High School),760_01,
stops,stop_name,en,Kokudo-kusatsu,770_01,
stops,stop_name,en,Kokudo-minamigasa,790_01,
stops,stop_name,en,Kokudo-minamigasa,790_02,
stops,stop_name,en,Ayuminohiroba,80_01,
stops,stop_name,en,Gojo-fureai-kaikan-guchi,800_01,
stops,stop_name,en,Kotocho-nishiguchi,810_01,
stops,stop_name,en,Koyaba,880_01,
stops,stop_name,en,Shimogasa,950_01,
stops,stop_name,en,Shimogasa-kaikan-mae,960_01,
stops,stop_name,en,Shimogasa-nishi,970_01,
stops,stop_name,en,Shimokitaike-kitaguchi,980_01,
stops,stop_name,en,Shimodera,990_01,
routes,route_long_name,en,Shotengai-junkan Line,1,
routes,route_long_name,en,Kusatsu-eki Idai Line,2,
routes,route_long_name,en,Yamada Line,3,
routes,route_long_name,en,Kasanui Tokiwa Line(Tokiwa Loop),4,
routes,route_long_name,en,Kusatsu-eki Shimogasa Line,5,
stop_times,stop_headsign,en,Daigaku-byoin (Shiga University of Medical Science Hospital),,大学病院
stop_times,stop_headsign,en,Kinokawa,,木ノ川
stop_times,stop_headsign,en,Kusatsu-eki-higashiguchi(Kusatsu station East),,草津駅東口
stop_times,stop_headsign,en,Kusatsu-eki-nishi-guchi(Kusatsu Station West),,草津駅西口
